IMHO.net
Вы не зарегистрированы
У Вас нет оцененных произведений
Недостаточно данных
для выдачи рекомендации
Поиск по сайту
Расширенный поиск
Поиск друзей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
У Вас несохраненных оценок:  
ЧАРТЫ
РЕЙТИНГИ IMHO.NET
КАТАЛОГ АВТОРОВ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л
М Н О П Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
РУБРИКАТОР ПО ЖАНРАМ
18 136
12 566
2 966
893
28 523
5 137
53 795
13 875
6 917
5 610
33 896
ПРЕМИИ
О ПРОИЗВЕДЕНИИ

Ваша оценка:


Ваша оценка сохранена
Даниэль Штайн, переводчик
год написания: 2007
Мудрая старуха, обитающая среди книг и молчания. Озлобленная коммунистка, доживающая свой век в израильском приюте. Сорокалетняя американка - якобы благополучная, но искалеченная воспоминаниями. Немка, ради искупления вины своего народа работающая в христианской общине под Хайфой. Католическая монахиня, ныне православная попадья, нашедшая себя на Святой земле. Израильский радикал, неуравновешенный подросток, грустный араб-христианин, специалист по иудаике. Большая политика и частная жизнь. США, Израиль, Польша, Литва, Россия. А в центре этого разрозненного и все же отчаянно единого мира - еврей, бывший "крот" в гестапо, бывший партизан, ныне - католический священник. Человек, чья жизнь объясняет, как люди живы до сих пор, как не утопили себя в ненависти и боли. Новый роман Людмилы Улицкой - о странствиях духа во мраке мира, о том, как всякий ищет и находит свет вокруг и в себе. О кармелите Даниэле - человеке, с чьей жизнью не способна соперничать никакая литература. О человеке, который до последнего дня оставался милосердным солдатом.
Жанры: Проза

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ВХОДИТ В КНИГИ
Книги, содержащие данное произведение не найдены

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
22.08.2007 Разместил: ogorodik оценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бывает
10 - Лучше не бывает
Безумно глубокая и мудрая книга. Я обожаю всё, что пишет Улицкая. Сплетения человеческих судеб, характеров. Все реальные, живые... Каждое её произведение, как откровение. Нельзя даже сравнивать, что лучше, что хуже. Людмила - гениальная женщина.
02.08.2007 Разместил: Petra... оценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднего
4 - Ниже среднего
Улицкая не умеет писать плохо - это факт, но в данном случае: собственный интерес перетянул тему, сузил понимание, сюжет оставляет множество ляпов. Ведомая мысль столь навязчива, что читать "скучно". Хвала Улицкой, но это не ее лучшая вещь.
31.07.2007 Разместил: masherka оценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошо
8 - Хорошо
Лучшая...после Медеи и Казуса Кукоцкого...
история о потрясающем человеке, его жизни...
не нудно, емко, сильно...
24.06.2007 Разместил: frau_da... оценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошооценка пользователя: 8 - Хорошо
8 - Хорошо
Вдруг понравилась Улицкая, чью Медею прочитала когда-то, и после этого не могла взять в руки ни одного ее романа. Хотя нет, вру - еще четверть Шурика осилила. Затхлость, коммунальность, мыльность персонажей бесили донельзя. Но на "Даниэль Штайн, переводчик" так много хороших отзывов, что неприлично было хотя бы не просмотреть. Зацепили не столько отзывы эти, а то, что даже негативные рецензии носили характер нападающе-обвинительный, а не критический. Дескать, миссионерство, путаница конфессий, сочувствие правым, перетасовка фактов, сочувствие левым, исторические ляпсусы... Сколько больных мозолей, столько и недовольных.

Мне Улицкая на мозоль не наступила, и ей большое спасибо за двухдневное запойное чтение. Пересказывать полудокументальный сюжет смысла не имеет - наверное, уже все, кто хотел, книгу прочел. В двух словах: Даниэль Штайн (в реальности - Руфайзен), прошел через лагеря, службу в гестапо, партизанщину, спас немало соплеменников, принял христианство и стал католическим священником. Впоследствии судился с государством Израиль за право иметь в соответствующей графе пометку "еврей", и потерпел поражение. Страна была готова принять его только в качестве героя войны - громкое дело, известное любому израильскому студенту, грызущему юриспруденцию. Вокруг главного персонажа вертятся чужие письма, свидетельства, биографии - отчасти подлинные, отчасти вымышленные. Минус романа очевиден. Жизнь Штайна настолько полнокровна, что чересчур щедрая мешанина других судеб кажется ненужным кордебалетом. По мне, так треть писем можно выкинуть без ущерба для романа. Но это так, брюзжание по мелочам.
18.06.2007 Разместил: rub_irin оценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценкиоценка пользователя: нет оценки
нет оценки
Книга очень духо-искательская - читала, делая выписки, много размышляла. Чтобы написать такую книгу нужно было иметь очень сильную мотивацию. Не думаю, что вопрос еврейства был у Улицкой в этой мотивации главным. Перед Богом человек стоит один - всегда и только один - при (за)рождении, в вере, в безверии, в своей жизни и в своей смерти! Один! без народа, без нации, даже без близких. Поэтому полагаю, что скорее движущей силой была именно вера, может быть, ей самой, Улицкой, надо было объяснит вслух те вопросы, которые ее интеллигентскую, т.е. очень склонную к логическому восприятию действительности, душу, стали мучить, когда она - как она там сама писала - научилась различать буквы ТОГО языка, на котором говорят с Богом. Хотя иногда мне было видно, что она с готовность разделяет некоторые заблуждения атеистов - ну, например, мне показался наивным вопрос о вере Спасителя. Ведь Он единственный из всех сынов человеческих, кому не надо было верить, потому что он ЗНАЛ - он был (есть!) частью ТОГО, во что мы верим. Несомненно, магия личности Штайна была главной движущей силой писательницы, которая несомненно написала свою лучшую книгу. Не надо пугать читателей словами "партизаны, гетто, гестапо" и проч. Это книга о Любви и Вере.

ЛЕНТА ОТЗЫВОВ
25.08.2007 Вино из одуванчиков
Замечательная книга. Какая-то такая хорошая, уютная. Мне почему-то хотелось, ни чтобы я ее читала, а что бы мне ее прочитали... подробнее
Прислал: ottenki...
оценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отлично
9 - Отлично
25.08.2007 Метро 2033
Конец вполне закономерный. Написано довольно интересно, захватывает. Но перечитывать захочется нескоро.
Прислал: Татик
оценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормальнооценка пользователя: 7 - Нормально
7 - Нормально
25.08.2007 Медея и ее дети
Проникновенная и глубокая книга о женской судьбе. Великолепный язык. Оторваться не возможно.
Прислал: умница...
оценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бывает
10 - Лучше не бывает
25.08.2007 Код да Винчи
Перечитывать и вправду не захочется. Детектив средненький. Понакручено как-то глупо. Единственно: небольшой эскурс в историю,... подробнее
Прислал: Татик
оценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднегооценка пользователя: 4 - Ниже среднего
4 - Ниже среднего
25.08.2007 Девять рассказов
На мой взгляд гениальные рассказы. Во всяком случае, в свое время, лет 16-18, они весьма повлияли на меня, на мое... подробнее
Прислал: умница...
оценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бывает
10 - Лучше не бывает
25.08.2007 Манолито Очкарик
Очень похоже на "Дневники Адриана Моула" Сью Таунсенд, но от этого не менее смешно!
Прислал: huldra
оценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бываетоценка пользователя: 10 - Лучше не бывает
10 - Лучше не бывает
25.08.2007 Вредные советы
Детство, чистые глазенки... :)
Прислал: huldra
оценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отличнооценка пользователя: 9 - Отлично
9 - Отлично
  Сообщество "Что читать?" LiveJournal © ЗАО "Рекомендата", 2007 г.



Rambler's Top100


page: 0.11451506614685;    header: 0.0009009838104248;    rubricator: ;    statistics: ;    last_rates: ;